NadhomAnak Yatim dalam Bahasa Sunda

 

NadhomAnak Yatim dalam Bahasa Sunda

 

Kanjeng Nabi ngajamin ka Anakyatim

dina ‘idilfitri pang saenamusim

Bade angkat ka Masjid bade netepan

‘idil fitri aya budak seuseugrukan

                Nangispipir masjid baturnaarulin

                Rayap rame seunang bungah keurarulin

Manehna nyalindung semu seudih bingung

Kanggo kawai tambal butut ngalanglayung

Kapendakku Rasululloh ros di bujeng

Ditaroskunaon nangis bae ujang

                Pan ieu the dinteun bungah dinteun seunang

                Geuning ujang nangis kawas eukeur bingung

Jawabna teh aduh Gusti yaktos pisan

Ieu dinteun bungah dinteun seuneung pisan

Seuneung soteh ka jalma nu gaduh rama

Keur ka abdi mah ngaraos teu sugema

                Ku ayana ‘idilfitri manah ringrang

Ingeut kana dirihirup the nyorangan

Kiyeu rasana nuditilar kurama

Hirups angsara beda sareng sasaha

Teurasku Rasul teh dipangku  dirau

Aduh ujang sok ngahudang macan turu

                Na iraha jeung di mana rama tilar

                Jawabna teh ceunah waktos peurang badar

NudipingpinakukanjengRasululloh

Dukateuinganu mana heunteuwawuh

Abdi ngagangsinghoyongmeseranggoan

Kanggosenangbungahsareungrerencangan

                Tapiibu ka abdikalakahnundung

                Atos tiludinteunieuabdipundung

Aduhkasepnyaahdeudeuhteuingujang

Apanieuramagustiramaujang

Hayuurangngadeuheusenggal ka Ibu

Aisyah di bumiuranggentos baju

 

                 Kanjeng Rasul barinangis hey Aisyah

                Ieuputrauranganunujususah

Nyaetaramana the parantostilar

Dina waktospupugeutnapeurangbadar

DauhIsyahteh bae putraibu

Tostimanaurangsiramgentos baju

                Hey Fatimah ieuangkeun rai anjeun

                Hey Ali geuraarakuduluranjeun

Mana cucudeudeuh Hasan sarengHusein

Ieumamanganjeungeuraajakulin

Fatimah Ali Hasan Huseinmideudeuh

Ngankeundulur rai terasdibubungah

                Dugikakeunleungit rasa kayatiman

                Ngangkeuniburama Rasul anuHaiman

Saur Hasan Huseinyu mang urangulin

Sareungbatururangameunggulenlilin

Terasameungsukabungahulingatrik

Rasul teurasngalakonan ‘idilfitri

                Tahsakituriwayatna Nabi urang

                Ngajamin ka anakyatimcontourang

 

Pikeuncontourangkeurhirup di dunia

Tiruahwalucapkanjeunganumulya

Mudah-mudahanuranghusnulkhotimah

Maotteuteupimanislampastigeunah

                Susugananieu ageing manfaatna

                Kanumacaanubutuhsyafa’atna

Sareungurangdiangkeunpisanumatna

Umatkanjeungumatanu pang mulyana

Sareungurangngareup-ngareupsyafa’atna

Anu dingaranansyafa’atuludhma

                Aamiinaamiinaamiinyaarobbal ‘alamiin

                Ditutupkumuji ka Rabbul ‘alamin

 

Di tinggal pupus ku rama

 

DI TINGGAL PUPUS KU RAMA

 

 

KU BISMILLAH DI KAWITAN NGADAMEL IEU SYIIRAN

KU ABDI YANG MEMBUTUHKAN KANA ROHMAT NA PANGERAN

 

IE SYIIRAN SIM ABDI ANU TIMBUL DINA HATI

ANU KEUR NGARAGEUP DIRI DI TINGGAL PUPUS KU RAMA

 

PAMUGI SADAYA NGARTI KANA SYI'IRAN SIM ABDI

ANU DINA SANOBARI KIEU DI TINGGAL KU RAMA

 

BARANG DINA HIJI WAKTU KALERESAN WENGI JUMAT

AYA KABAR TI KELUARGI TENTANG KONDISI PUN RAMA

 

SIM ABDI ASA TEU NYANGKA TAPI DA IEU TEH NYATA

PUN RAMA PUPUS AYENA SIM ABDI MENI NALANGSA

 

SIM ABDI HENTEU KAWASA NAHAN IEU TEH SEDIHNA

TAPI NA KEDAH NARIMA QODO QODAR TI GUSTINA

 

JENAZAH DI TENGAH BUMI SADAYA PADA NINGALI

MAKSUD TAZIYAH KA EMA MENI SE'EUR SILIH BERGANTI

 

RAMA TOS DI PULASARA TINGGAL DI TUTUP MUKA NA

SIM ABDI HENTEU KAWASA NINGALIKEUN PAMENTEUNA

 

TEU KAPIKIR TI DITUNA TEU DI SANGKA TI DINYA NA

SEDIHNA KA BINA BINA PUN RAMA PUPUS AYENA

 

PAMENTEU RAMA KABAYANG DI PANGKUAN DI LAMUNAN

SIANGNA JANTEN KENANGAN WENGINA JANTEN IMPENAN

 

TUANG ABDI TEU MIRASA SARE ABDI HENTEU TIBRA

RAGA ABDI RASA LARA NGEMUTAN NU MIKA CINTA

 

ABDI IKHLAS JEUNG NARIMA KANA SADAYA DAYANA

KARNA ABDI TEH MANUSIA SAUKUR BISA NGADU'A

 

TUR PAMUGI GUSTI NAMPI AMAL IBADAH NA RAMA

TUR SARENG PAMUGI GUSTI NGAHAMPURA DOSA RAMA

 

AMIN AMIN AMIN AMIN AMIN YAROBBAL ALAMIN

AMIN AMIN AMIN AMIN AMIN MUJIBA SAILIN